Sakura Collection in France 開催予定

招待・予約制
Need a reservation

Sakura Collection a le plaisir de vous inviter au défilé de Kimono
et au cocktail en présence de Miss Japon.

SAKURA COLLECTION

Le projet “SAKURA COLLECTION” permet de diffuser la culture traditionnelle japonaise à travers le monde. Avec le défile de kimono effectué par “MISS JAPON”, groupe né à Kurume agissant pour transmettre la culture du kimono traditionnel, autant que le développement local de Kyushu, nous présentons en France, via “SAKURA COLLECTION 2013″, des robes composées de matières traditionnelles japonaise, produites en collaboration avec des dessinateurs d’Asie.

SAKURA COLLECTIONフランス実行委員会は、日本の伝統文化を世界のクリエイターと共に作り、伝えるプロジェクトSAKURA COLLECTION in FRANCEを開催致します。
パリの老舗デパートプランタン最上階にある「ブラッスリープランタン」にて、レセプションパーティを開催し、着物文化の魅力を伝えるミス・ジャポンによるショーとSAKURA COLLECTIONダイジェストをお披露目致します。

Lieux. BRASSERIE PRINTEMPS (6ème étage du Printemps de la Mode )
58 Boulevard Haussmann 75009 Paris
Téléphone. 01 42 82 58 84
Le 2 décembre 2013 à partir de 20h15 à 22h30

Merci de bien vouloir confirmer votre présence par e-mail avant le 27 novembre à l’adresse ci-dessous.

rendez-vous@artsite.co.jp

Organisateur. Comité de Sakura Collection France
Soutien. Ambassade du Japon en France, Sponsor. Japan Airline, Choya, Collaboration. L&C Design. Art Site Inc.

Renseignement. ART SITE INC. E-mail rendez-vous@artsite.co.jp

M. Hiroshi ICHIKAWA 06 87 82 22 84 / Mlle. Chikako KIYOHARA 06 78 83 25 18

イベントレポート Sakura Collection Osaka

SAKURA COLLECTION 2013 was held at Osaka as well! September 27th (Fri) Umeda BREEZE BREEZE
September 28th (Sat) Kansai International Airport (Digest)

SAKURA COLLECTION 2013は、大阪で開催されました!9月27日(金)梅田ブリーゼブリーゼ、9月28日(土)関西国際空港でダイジェスト版を実施しました。

梅田ブリーゼブリーゼ

関西空港

ASIAN STUDENTS AWARDS2013

ASIAN STUDENTS AWARDS2013

共催:在マ日本大使館
マレーシアの大学・専門学校 8校50作品の応募がありました。書類選考を通過した10作品でグランプリファイナル大会実施。
グランプリ大会はTOKYO STREETPavilion KL

グランプリファイナル登場した学生たち。
どの作品も大変魅力的でした!

優勝者のラベンダー・リムさんを大阪、東京に招待しました。

  • ASIAN STUDENTS AWARDSが開催されたPAVILION K.L.

  • 多くの買い物客や観光客が集まる中、フロアショー

  • 大阪 4カ国、東京6カ国のトップデザイナー・モデルと共にフィナーレ

  • グランプリ作品
    デザイナー ラベンダー・リム
    金閣寺

  • グランプリ作品
    デザイナー ラベンダー・リム
    金閣寺

  • SAKURA COLLECTION2013 KANSAI
    梅田ブリーゼブリーゼ
    メディアコート

MONITOR TOUR

MONITOR TOUR

  • 東京

  • 東京

  • 東京

  • 奈良

  • 千葉

  • 千葉

  • 奈良

  • 大阪

  • 大阪

イベントレポート Sakura Collection Tokyo

オープニングセレモニー

10月4日(金)〜6日(日)東京タワーにて、ファッションショーやアートデモンストレーション、ミニライブを実施いたしました。東京タワー開業55周年記念認定事業!
日本の素材×アジアのクリエイターのコラボレーション
アジア6カ国からインターナショナルで活躍するトップデザイナーと、人気モデルや女優さんが参加しました!

  • オープニングセレモニー
    LEXUSカーに乗ってアジアモデルが登場!

  • フィリピン
    フランシスリブロンのドレスにて登場するNAOMI

  • タイ
    CHAI GOLDなどで知られるチャイのドレスを着たNewWy

  • シンガポール
    ハンナムナムのドレスを着たパスカルー

  • ベトナム
    アオザイデザイナー シーホアン作
    アオザイをまとったチュックディムー

  • マレーシア
    ジョーチア作のドレスを着たアンバーチェア。LEXUSのスーパースポーツカーLFAに乗って登場!

  • インドネシア
    ニタのドレスを着たナイル

ライブ

  • 東京タワーアンバサダー2013
    ヴァイオリニストのMEIさんによる演奏

  • りぽあのぴっち+の演奏
    歌、ピアノ、ヴァイオリン、フルート、打楽器、ダンスで構成されるユニット。

  • ダイナミックな和太鼓の演奏を披露したMUGEN

  • 純烈
    昭和歌謡で会場を沸かせたイケメングループ

  • 展望フロア「Club333」でもSAKURA LIVE
    チャンウがK-popを熱唱!

  • タイからやってきた
    微笑みの美少女NewWy

假屋崎省吾さんの生け花ショー

  • 華道歴30周年を迎える華道家の假屋崎省吾さん

  • 繊細かつ大胆、独創的な世界観を作り上げています。

  • SAKURA COLLECTION2013ステージが完成しました!

ワコールショー

Wacoal Special Lingerie Selection
マレーシア、インドネシア、シンガポール、ベトナム、フィリピン、タイのモデルが華麗に着こなします。

ミスジャポン

ミスジャポンによる着物ショーを行いました。

オーガニックライブ東京 サクラマルシェ秋

季節の有機野菜・オーガニックワイン、オーガニックコスメ、竹繊維製品の販売や、タイ料理が食べれるブース、台湾の茶葉、山口県のふぐの加工食品の販売などなど、18ブースが集結してマルシェを実施しました。
また、生産者やメーカーによる体験教室やセミナーも実施いたしました!また、タイ料理や、台湾の烏龍茶など本場の味をお楽しみいただきました。

SAKURA COLLECTION2013

SAKURA COLLECTION 2013 Tokyo tower’s events has came to an end. Aiming for cultural interaction, the 6 designers created dresses with Japan’s traditional materials. To continue events such as ASIAN STUDENTS AWARDS run by SAKURA COLLECTION, the designers has donated the valuable dresses. We are planning to display them for many people to see, in exhibitions at countries such as France.
SAKURA COLLECTION2013 東京タワーのイベント終了しました。国際文化交流を目的とし、日本の伝統素材を使い6カ国のデザイナーによる作品。
SAKURA COLLECTIONが実施するASIAN STUDENTS AWARDSなど、今後の活動継続のために、貴重なドレスを寄贈してくれました。
フランスをはじめ、各国でエキシビッションなどにて多くの人に見ていただく予定です。

  • ベトナム

  • フィリピン

  • フィリピン

  • マレーシア

  • シンガポール

  • インドネシア

The materials that Mr.CHAI JIAMKITTIKUL, the Thai’s designer, used are these!
OUMIYA, Oriya Nishimura, SACRA Kyoto Japan, we appreciate your kindness! Thank you!

タイのデザイナー、チャイさんが使用した素材はこちら!
近江屋様、西村織物様、和小物さくら様、ありがとうございました!

Sakura Collection 2013 Video is online!
Including a preview of all contents of the event, and of course, the Sakura Collection.

Sakura Collection 2013の動画がYoutubeで公開中です!
Sakura Collectionのショーはもちろんのこと、イベントのダイジェストが見られます。

ASIAN STUDENTS AWARDS

マレーシアにて、アジアの学生アワードを実施し、優勝者のラベンダー・リムさんを東京に招待しました。
ASIAN STUDENTS AWARDSグランプリ作品
デザイナー ラベンダー・リム

ブース

  • ベトナム航空

  • タイ観光局

  • スカンジナビア

  • AJ (AIR ASIAと鹿児島県)

本日10月4日よりSAKURA COLLECTION 東京開催します!

SAKURA COLLECTION 2013 in TOKYO
10月4日(金)〜6日(日)東京タワーにて開催

SAKURA COLLECTION・SAKURA LIVE

ファッションショーやアートデモンストレーション、ミニライブを実施。

October 4th (Fri)〜6th(Sun)
-SAKURA COLLECTION and other shows
Fashion Shows and Art Demonstrations! >>English Shedule

10月4日(金) 16:45 〜 SAKURA COLLECTION オープニング
       ワコールフォトセッション
屋外
17:00 〜 りぼあのぴっち+LIVE A1
18:00 〜 オープニングレセプション(予約会費制)
       ワコールランジェリーショー
       假屋崎省吾LIVEいけ花
       SAKURA COLLECTIONファッションショー
       レセプションパーティー
A1
10月5日(土) 13:00 〜 MISS JAPONファッションショー A1
13:30 〜 タイの美少女ニウイLive for Smile A1
15:00 〜 SAKURA COLLECTION Club 333
17:00 〜 Organic Live Tokyo Presents 〜hisaka live@333〜 Club 333
17:00 〜 SAKURA COLLECTION A1
18:00 〜 ワコールランジェリーショー A1
19:00 〜 チャンウAcoustic Night Club 333
10月6日(日) 11:00 〜 純烈トークショー Club 333
12:00 〜 MISS JAPONファッションショー A1
12:45 〜 MeiスペシャルLIVE
       SAKURA COLLECTION
Club 333
14:00 〜 ムード歌謡「純烈」&和太鼓のイケメンライブ A1
15:30 〜 MeiスペシャルLIVE
      SAKURA COLLECTION
A1
16:00 〜 MBM Presents Young FESS in CLUB333 Club 333

東京タワー開業55周年記念事業認定企画でマルシェを開催!
Organic Live Tokyo!!SAKURA COLLECTION 2013

サクラマルシェ秋 Organic Live Tokyo
10月4日(金)〜6日(日)東京タワーにて開催

-SAKURA MARCHE AUTUMN Organic LIVE TOKYO
15:00〜20:00(10/4)
11:00〜18:00(10/5-6)

日時:2013年10月4日 (金) 15:00~20:00
10月5日 (土) 11:00~18:00
10月6日 (日) 11:00~18:00

内容:
◎食品、オーガニック食品・製品の販売、試食・試飲。関連書籍の販売。
◎オーガニックフード、飲料、アルコールなどの食事提供。
◎アジアの食やオーガニックに関するセミナー、生産者との交流。
実演・体験コーナーの実施。

<サクラマルシェ秋 Organic Live Tokyo>タワーホールA2
<SAKURA LIVE2013>大展望台 CLUB 333

[Place] Tokyo Tower
-Sakura Marche Autumn Organic Live Tokyo: Tower Hall A2
-SAKURA LIVE 2013: Main Observatory Club 333

<サクラマルシェ秋 Organic Live Tokyo>
15:00〜20:00 開催!
-SAKURA MARCHE AUTUMN Organic Live Tokyo
15:00-20:00

生産者、メーカー 交流セミナーVarious Seminor

10月4日(金) 17:00~18:00 オーガニックワイン講座
    講師:田村 安(フランス農事功労章 シェヴァリエ受賞)
    NPO法人 オーガニック協会 代表理事/ マヴィ株式会社 代表取締役
10月5日(土) 13:00~13:30 オーガニック講座
     講師:南埜 幸信
     NPO法人オーガニック事業協会理事長 / 株式会社ビオマーケット

13:30〜15:30 オーガニックコスメ 入門講座
    講師:御澤 栄輔(管理栄養士・フードスペシャリスト)
    株式会社ネオナチュラル アドバイザー

生産者セミナー
15:30 ひさまつ農園 / 久松さん
16:00 くらぶコア / 五十野さん
16:30 大地と自然の恵み / 小田々さん

サクラマルシェ 秋 / Organic Live Tokyo 出展社Exhibition

主催:SAKURA COLLECTION2013 実行委員会
協力:NPO法人オーガニック協会・NPO法人オーガニック事業協会
協賛:株式会社ビオマーケット
企画・運営事務局:株式会社オーガニッククルー・株式会社Adventure JAPAN

関西国際空港にて9月28日イベント開催いたします

SAKURA COLLECTION 2013 in KANSAI 二年目の開催です!

9月28日(土)14:00~

<SAKURA LIVE>
14:00~ タイの美少女ニウィ Live for Smile
14:20~ チャンウ Acoustic Live
<SAKURA COLLECTION 2013
in関空ダイジェスト>
14:50~ SAKURA COLLECTION 2013
*マレーシア、タイ、ベトナム、そして、初参加の韓国!デザイナーが日本の伝統素材を使ったドレスを制作!ミスベトナム、ミスコリア2011、タイの人気アイドル、マレーシア若手注目モデルなどが登場します!デザイナーズトークも実施

15:40~ 握手・サイン会

At the Asia’s gateway, Kansai International airport’s concourse “South Gate Plaza,” digest version of SAKURA COLLECTION and SAKURA LIVE will be held.
Date: September 28th (Sat)
Time: From 14:00

SAKURA COLLECTION 2013 in KANSAI 関西国際空港「南広場」
2013年9月28日 14:00
大阪府泉佐野市 関西国際空港(KIX)

SAKURA COLLECTION デザイナー発表!

【タイ】CHAI JIAMKITTIKUL

タイセレブリティ愛用。名門芸術大学シラパコーン大学で美術、ビジュアル・コミュニケーションの学士を取得。タイ国内だけではくシンガポールのデザインアワード受賞し、中国やパリなどでコレクションを発表や作品展示。3つのブランドレーベル。
http://chaigoldlabel.com/

【フィリピン】Francis Libiran

フィリピン国内のセレブリティだけではなく、ハリウッドセレブなどからも支持され、欧米に活躍の場を広げる人気実力ともにフィリピンNo.1 デザイナー。
http://www.francislibiran.com/

【マレーシア】JOE CHIA

マレーシアで注目の新進気鋭の若手デザイナー。国内だけでなく、シンガポール、ニューヨークでもベストアジアデザイナーなどに選ばれる。ユニクロ世界モデルのマレーシアデザイナーにも選出。
http://joechia.com/

【シンガポール】Heng Nam Nam & Chen Kah Lee

シンガポールを拠点に活動するファッションデュオ。90 年代半ばからシンガポールファッションウィークやF1 メルセデスファションショーなど、中心的デザイナーとして活躍。

【ベトナム】Si Hoan

ベトナムを代表するアオザイデザイナー。民族衣装であるアオザイをとことん追求。伝統と革新で創出している。日本、アメリカ、ヨーロッパでもショーやコレクションに参加。

【インドネシア】Nita Azhar

インドネシアのファッションシーンを牽引するバティックデザイナー。自身のブランドNita Azhar。国内だけでなく、日本、ヨーロッパでもショーに参加。

SAKURA COLLECTION 参加者発表

タイからは、ニウィ(Newwy)の参加決定!

SAKURA COLLECTION 2013 大阪と東京に出演します!キュートな笑顔で司会や歌手として活躍するNewwy。本国のタイだけではなく、台湾、香港といった中華圏男子を虜に!昨年日本でもCDデビューをしました!
http://www.newwy.jp/index.html

This year’s SAKURA MODEL from Thailand is Newwy, who is singer and MC, as talent in Thailand. She is also popular in Taiwan & Hong Kong and so on…not only thailand.

ベトナムからは、女優としても活躍しているチュックディム(TRUCDIEM)が今年も参加!

SAKURA COLLECTION 2013大阪と東京に出演します!

SAKURA MODEL from Vietnam is Truc Diem, who is model & actress. Her fan in JAPAN is increasing.She’s getting popular in Japan!

マレーシアのファッションシーンを牽引するトップセレブリティモデルのアンバーチアが参加!

ファッション誌だけでなく、ライフスタイル誌、FAMILY雑誌などあらゆる表紙の顔を飾っています!

Participating Model Info Vol.3! The leader of Malaysia’s Fashion scene and the top celebrity model Amber Chia will be joint Sakura Collection this year!
Amber is on the cover of various magazines not only fashion magazines, lifestyle magazines!

大阪出演モデル、マレーシアのEleenです!

SAKURA COLLECTION 2013 will be held at Osaka as well! September 2nd (Fri) Umeda BREEZE BREEZE
September 28th (Sat) Kansai International Airport (Digest)
Eleen from Malaysia will be on stage at Osaka!
SAKURA COLLECTION 2013は、大阪でも開催されます!9月27日(金)梅田ブリーゼブリーゼ、9月28日(土)関西国際空港でダイジェスト版を実施。
大阪出演モデル、マレーシアのEleenです!

韓国からミスコリア2011パクチェビンが参加!

사쿠라 컬렉션 2013 간사이 출연자 정보입니다!
2011미스코리아 박채빈 씨가 참가합니다!
9월27일(금) 우메다 브리제 브리제, 9월 28일 (토) 간사이 국제공항 다이제스트판을 실시

SAKURA COLLECTION 2013 関西出演者情報です!
韓国からミスコリア2011 パクチェビンが参加します!
9月27日(金)梅田ブリーゼブリーゼ、9月28日(土)関西国際空港でダイジェスト版を実施。

エントリー作品work

ウェブにて一般投票を行いました。(7/20/2013 0:00~7/21/2013 12:00)

年間計画 a program for the year

  • SAKURA COLLECTION in K.L kick off (実施済み)
  • SAKURA COLLECTION in K.L 7/21 デザイングランプリ大会
  • SAKURA COLLECTION in Osaka 9/27
  • SAKURA COLLECTION in Tokyo 10/4~6
  • SAKURA COLLECTION in France 11/30~12/12